A1Leçon 3 : Présent de l'indicatif et verbes modaux
Le portugais possède deux verbes pour dire « être » : ser et estar. Tous deux sont irréguliers et se répartissent selon la permanence, l'identité, l'état, la localisation et d'autres valeurs.
ser sert surtout à l'identité, à l'origine, au temps et aux caractéristiques stables.
estar sert surtout à la localisation et aux états temporaires.
Les deux verbes sont très irréguliers et doivent être mémorisés.
Certains adjectifs changent de nuance selon le verbe choisi.
Les événements utilisent souvent ser pour la localisation.
La distinction entre ser et estar est l'un des points les plus importants du portugais. Elle revient sans cesse dans les présentations, les descriptions, la localisation, les sensations, les horaires et la conversation quotidienne. La maîtriser tôt évite beaucoup d'erreurs visibles et aide à produire des phrases plus naturelles.
ser/estar conjugué + adjectif/nom/localisation/gérondif
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Le portugais distingue ser et estar.
Ser sert surtout pour :
l'identité : Sou brasileiro.
la profession : Ela é médica.
l'origine : Somos de São Paulo.
l'heure, les dates, les saisons : São três horas. Hoje é segunda. É verão.
des caractéristiques vues comme stables : Ele é alto.
Conjugaison essentielle :
"Sou John. Sou americano" (Je suis John. Je suis américain.)
"Ela é minha amiga" (C'est mon amie)
"Nós somos estudantes" (Nous sommes étudiants)
"Você é professor?" (Vous êtes professeur ?)
"Como está?" (Comment allez-vous ?)
"Estou bem, obrigado" (Je vais bien, merci)
"Estou com fome" (J'ai faim)
"Ela está doente" (Elle est malade)
Certains adjectifs prennent des nuances différentes avec ser ou estar.
Dans certains cas, les deux verbes sont possibles avec des nuances de perspective.
météo du moment : estar
climat ou caractérisation générale : souvent ser
On peut employer estar de pour insister sur une situation temporaire :
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.