가자!, 어서!
Bora lá, a festa já começou!
가자, 파티는 벌써 시작했어!
Bora는 빠르고 편한 말에서 embora가 줄어 남은 형태입니다. Embora 자체는 em boa hora("좋은 때에")의 축약형이지만, ir나 vir와 함께 쓰일 때는 오래전에 시간에 관한 의미를 잃고 단순히 "떠나서"를 뜻하게 되었습니다. 그래서 vamos embora는 "떠나자"입니다. 이후 브라질의 일상 언어에서 표현이 차츰 줄어, 이어 붙인 형태인 vambora, simbora를 거쳐 bora만 남았습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
