comprar gato por lebre

문자 그대로 "산토끼 대신 고양이를 사다"라는 뜻입니다. 전통적인 설명은 고기가 비쌌던 전쟁과 물자 부족 시기의 고기 사기와 연결합니다. 이 이야기에 따르면 가죽을 벗긴 고양이와 산토끼는 비슷하게 생겼으며, 부정직한 상인들이 고양이 고기를 양념에 재워 냄새를 감춘 뒤 산토끼 고기로 속여 팔았다고 합니다. 이 이야기는 속임수를 보여 주지만 표현이 언제 생겼는지 확정하지는 않습니다.