엄청나게 비싸다, 거금이 들다
Eu adoraria comprar uma Ferrari, mas elas custam os olhos da cara.
페라리를 정말 사고 싶지만 엄청 비싸.
널리 알려진 이야기는 16세기 푸에블로 케마도 전투에서 한쪽 눈을 잃은 스페인 정복자 디에고 데 알마그로와 연결합니다. 왕실을 지킨 대가가 눈 하나였다는 이미지를 그에게서 찾지만, 표현의 기원을 확정하지는 않습니다. 이처럼 몸에서 가장 소중한 것들에 속하는 눈이 감당하기 어려운 가격의 척도가 됩니다.
출처: O Povo. Memoria Chilena.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
