찬물을 끼얹다, 흥을 꺾다
Ele está sempre jogando água fria nas ideias dela.
그는 늘 그녀의 아이디어에 찬물을 끼얹어.
몸으로 즉시 느끼는 이미지입니다. 누군가에게 찬물 한 양동이를 쏟으면 열기와 흥분이 순식간에 꺼집니다. 비유적으로 jogar um balde de água fria("찬물 한 양동이를 끼얹다")는 나쁜 소식이나 단호한 거절로 누군가의 의욕을 꺾는 것입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
