네가 알아서 해, 혼자 해결해
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
지금은 도와줄 수 없어. 네가 알아서 해!
이미지는 분명합니다. pular는 "뛰다", "깡충 뛰다"를 뜻합니다. dar seus pulos는 도움을 기다리기보다 장애물 사이를 재빠르게 뛰어넘는 사람을 그립니다. se virar 같은 표현에도 담긴, 기지를 발휘하고 임기응변으로 해결하는 태도입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.