estar com dor de cotovelo

estar com dor de cotovelo(문자 그대로 "팔꿈치가 아프다")는 동사 acotovelar와 팔꿈치로 누군가를 툭 치는 동작에 연결됩니다. 예전에는 흔히 시샘 때문에 누군가를 가리키며 조용히 조롱하거나 비판하는 신호였습니다. 그런 질투 섞인 찌르기를 계속하는 사람은 당연히 팔꿈치가 아플 테니, 아픈 팔꿈치가 시샘을, 나아가 질투와 상사병의 쓰라림을 나타내게 되었습니다.