온 힘을 다하다, 기대 이상으로 노력하다
Ela fez das tripas coração para não deixar faltar alimento para os filhos.
그녀는 아이들이 굶지 않도록 온 힘을 다했어.
Fazer das tripas coração(문자 그대로 "창자로 심장을 만들다")는 생생한 신체 이미지에 바탕을 둡니다. 보잘것없고 한계가 있는 내장이, 오래전부터 용기와 힘의 자리로 여겨진 심장의 역할을 할 만큼 힘을 끌어모으는 것입니다. 가진 적은 것을 역경 속에서도 계속 나아가는 데 필요한 힘으로 바꾸는 모습을 떠올리게 합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
