ganhar de mão beijada

意味

何の苦労もなく与えられる, 努力せずに手に入れる

例

O Caio ganhou a vaga de mão beijada, sem nem passar por entrevista.

カイオは面接さえ受けず、いとも簡単にその職を与えられた。