Zum Inhalt springen
Falando
AnmeldenLoslegen
← Zurück zum Atlas

Ceará, der Nordosten

borocoxô

/bo.ɾo.koˈʃo/boh-roh-koh-SHOHadjective

niedergeschlagen, trübselig, traurig

informell
Über WhatsApp teilenAuf X teilen

Gepflegt von der Falando-Redaktion2 zitierte QuellenDiese Seite zitieren

Wo man es sagt: borocoxô — Ceará, der NordostenAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.

Wo man es sagt

Beispiele

Por que tu tá tão borocoxô hoje?

Warum bist du heute so niedergeschlagen?

Esse tempo me deixa borocoxô.

Trübes Wetter macht mich niedergeschlagen.

Não fica borocoxô não, vai melhorar.

Sei nicht traurig, es wird besser.

Übe „borocoxô“ im Kontext

Hör es, verwende es in einem Satz und lass dich korrigieren – Falando Real Talk und der Redewendungstrainer sind für solche Wörter gemacht. 7 Tage kostenlos.

Kostenlosen 7-Tage-Test startenAnmelden

Auf dieser Seite zitierte Quellen

  1. 1.Priberam — borocoxô. [Brasil, Informal]; segunda acepção [Brasil: Nordeste, Popular]. Belegt: Bedeutung, Stärkste regionale Zuordnung, Register. Stufe 2
  2. 2.Aulete — borocoxô. Pop.; N.E.. Belegt: Bedeutung, Stärkste regionale Zuordnung. Stufe 2