Zum Inhalt springen
Zurück zum Atlas

in ganz Brasilien verständlich

toco de cigarro

/ˈtɔ.ku dʒi si.ˈga.ʁu/TAW-koo jee see-GAH-hoonoun

Zigarettenstummel, Kippe

neutral

Gepflegt von der Falando-Redaktion1 zitierte QuellenDiese Seite zitieren

Wo man es sagt: toco de cigarro — in ganz Brasilien verständlichAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.

Wo man es sagt

In ganz Brasilien verständlich.

Beispiele

A expressão toco de cigarro é uma forma neutra de nomear esse resíduo.

Die Studie erfasste toco de cigarro als Bezeichnung für eine Zigarettenkippe.

O gari recolheu o toco de cigarro da calçada.

Der Straßenreiniger hob die Kippe vom Gehweg auf.

Não jogue o toco de cigarro no chão.

Wirf die Kippe nicht auf den Boden.

Übe „toco de cigarro“ im Kontext

Hör es, verwende es in einem Satz und lass dich korrigieren – Falando Real Talk und der Redewendungstrainer sind für solche Wörter gemacht. 7 Tage kostenlos.

Auf dieser Seite zitierte Quellen

  1. 1.Abdelhak Razky; Eliane Oliveira da Costa; Marilucia Barros de Oliveira. ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras. Revista de Letras (2011). QSL 146; pp. 39–40; Table 1, p. 42. Belegt: Bedeutung, Stärkste regionale Zuordnung. Stufe 1