telezé
/te.leˈzɛ/أأنت جاد؟، أتصرف بحماقة؟
Telezé? Não mexe nisso agora.أتصرف بحماقة؟ لا تلمس ذلك الآن.
عامية
- Amazonas· مرتبطة بقوة
المصادر: UEA — O léxico amazonense em práticas de ensino (2023) · أقوى منطقة ارتباطًا بها
أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
وُثقت 4 كلمة وتعبيرًا إقليميًا لمنطقة Amazonas، بما فيها صيغ مرتبطة بمتحدثين من Amazonas.
يحدّثه فريق Falando التحريري6 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
نشأت برتغالية أمازوناس عبر اتصال طويل بين لغات السكان الأصليين والمجتمعات النهرية الناطقة بالبرتغالية وموجات الهجرة إلى ماناوس والداخل. ولا تزال المفردات ذات الأصل التوبي منتجة؛ إذ تبين أبحاث اللاحقة -rana كيف يصنع المتكلمون كلمات لشيء يشبه الأصل ولا يطابقه.
يسود tu في قواعد الكلام اليومي، مع اختلاف المطابقة والنطق بين ماناوس وسوليموينس الأوسط ومجتمعات أخرى. وتوثق أبحاث UEA التعليمية مفردات حضرية معروفة مثل maceta وchibata وtelezé، وهي جزء من هوية أمازوناس المعاصرة وليست مجرد بقايا تاريخية.
تحديد جغرافي. تحدد الولاية أو المنطقة المظللة موقع هذه الصفحة؛ ولا يمثّل محيطها حدًا لغويًا.
أأنت جاد؟، أتصرف بحماقة؟
Telezé? Não mexe nisso agora.أتصرف بحماقة؟ لا تلمس ذلك الآن.
يحوّل Falando هذه القائمة إلى تدريب يومي: بطاقات تعليمية وجمل أمثلة ومحادثة بالبرتغالية البرازيلية. 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
ممتاز، جيد جدًا
O show de ontem foi chibata.كان عرض الأمس ممتازًا.
طائرة ورقية صغيرة بلا عيدان
A curica sem varetas dançou no vento acima da praia.رقصت الطائرة الورقية الخالية من العيدان في الريح فوق الشاطئ.
ضخم، هائل
Mana, tu comprou uma porção maceta de batata, né?يا فتاة، اشترَيْتِ طبقًا ضخمًا من البطاطس المقليّة، صحيح؟