Falando
أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
كلمات إقليمية وعامية وتعابير على الخريطة. اختر منطقة لاستكشاف مفرداتها الموثقة، أو اختر مفهومًا لترى أسماء الشيء نفسه في أنحاء البرازيل.
الحدود الإقليمية تقريبية. يذكر كل مدخل مصادره ومدى قوة ارتباطه بكل منطقة. كيف أُعدّ هذا الأطلس →
يحدّثه فريق Falando التحريري343 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
تغطية الأطلس لا قوة اللهجة. يبين التظليل عدد المداخل المراجعة المتاحة للتصفح؛ ولا يقيس التنوع الإقليمي أو مقدار اختلاف طريقة الكلام.
تصفّح حسب المنطقة
- الشمال49 كلمةجميع المداخل — الشمالabusado, arreda, atiradeira, bagana…
- الشمال الشرقي88 كلمةجميع المداخل — الشمال الشرقيabusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- Bahia15 كلمةجميع المداخل — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- Amazonas4 كلمةجميع المداخل — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- Pernambuco19 كلمةجميع المداخل — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- الوسط الغربي25 كلمةجميع المداخل — الوسط الغربيabiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do Norte3 كلمةجميع المداخل — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas Gerais19 كلمةجميع المداخل — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- Goiás3 كلمةجميع المداخل — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de Janeiro16 كلمةجميع المداخل — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São Paulo16 كلمةجميع المداخل — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- الجنوب58 كلمةجميع المداخل — الجنوبabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do Sul42 كلمةجميع المداخل — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito Santo4 كلمةجميع المداخل — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- Paraná4 كلمةجميع المداخل — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
ماذا يسمّي البرازيليون…
شيء واحد وأسماء متعددة. تبرز كل خريطة أقوى الارتباطات الإقليمية الموثقة.
- ماذا يسمّي البرازيليون لفافة خبز على الطريقة الفرنسية؟pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- ماذا يسمّي البرازيليون دجاج غينيا؟galinha-d’angola · picote · guiné
- ماذا يسمّي البرازيليون كرة زجاجية للعب؟bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- ماذا يسمّي البرازيليون بعوضة، ناموسة؟mosquito · muriçoca · carapanã
- ماذا يسمّي البرازيليون اليوسفي، المندرين؟tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- ماذا يسمّي البرازيليون إِشَارَةُ مُرُورٍ؟semáforo · farol · sinaleira
- ماذا يسمّي البرازيليون حَلْوَى / رَصَاصَةٌ؟bala · bombom · confeito · queimado
- ماذا يسمّي البرازيليون زهرة الموز؟umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- ماذا يسمّي البرازيليون الكسافا؟mandioca · macaxeira · aipim
- ماذا يسمّي البرازيليون عقب سيجارة؟toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- ماذا يسمّي البرازيليون يعسوب؟libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- ماذا يسمّي البرازيليون طائرة ورقية؟pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- ماذا يسمّي البرازيليون دوّار مروري؟rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- ماذا يسمّي البرازيليون مقلاع يدوي؟estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- ماذا يسمّي البرازيليون حَلْوى الذُّرَة الحُلْوَة (كانْجِيكا)؟canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
تعابير إقليمية شائعة
أكثر الكلمات بحثًا، مع معناها وأمثلتها وأماكن استعمالها.
- abusadoوقِح، صفيق، متطاول
- aipimالكسافا، البفرة
- arraiaطائرة ورقية
- arretadoمذهل رائع، أو غاضب
- atiradeiraمقلاع يدوي
- avexadoمستعجِل، متلهّف، مضطرب
- badogueمقلاع يدوي
- baganaعقب سيجارة
- bahباهْ (تعجُّبٌ جنوبيٌّ برازيلي)
- baladeiraمقلاع يدوي
- banzeiroموجة نهريّة
- bate-bundaيعسوب
- bergamotaاليوسفي، المندرين
- bitucaعقب سيجارة
- bolaدوّار مروري
- borocoxôكئيب، حزين، منقبض
- buzo da bananeiraزهرة الموز
- cacetinhoخُبْزٌ فَرَنْسِيٌّ
- cachimbalيعسوب
- carapanãبعوضة، ناموسة
- carioquinhaيوسفي
- carne de solلَحْمُ الشَّمْس (لَحْمٌ بَقَرِيٌّ مُجَفَّفٌ بِالشَّمْسِ بِمِلْحٍ خَفِيف)
- catirinaيعسوب
- cigarraيعسوب
من إعداد Falando، تطبيق لتعلّم البرتغالية البرازيلية
دروس منظمة ومراجعة للمفردات ومحادثة بالذكاء الاصطناعي وقراءة متدرجة — 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.