Słownictwo regionalne — Amazonas

Portugalski z Amazonas rozwinął się w długim kontakcie języków rdzennych, portugalskojęzycznych społeczności nadrzecznych i kolejnych fal migracji do Manaus oraz interioru. Słownictwo pochodzenia tupi nadal tworzy nowe formy: badania nad przyrostkiem -rana pokazują na przykład, jak powstają wyrazy oznaczające coś podobnego do podstawy, ale nieidentycznego z nią.

W codziennej gramatyce zdecydowanie dominuje tu, choć uzgodnienie i wymowa różnią się między Manaus, środkowym Solimões i innymi społecznościami. Badania dydaktyczne UEA dokumentują także rozpoznawalne słownictwo miejskie, między innymi maceta, chibata i telezé, którego znaczenia są częścią współczesnej tożsamości Amazonas, a nie tylko historycznym reliktem.