Przejdź do treści
Falando
Zaloguj sięRozpocznij
← Wróć do atlasu

Ceará, Północny Wschód

borocoxô

/bo.ɾo.koˈʃo/boh-roh-koh-SHOHadjective

przygnębiony, smętny, smutny

potoczne
Udostępnij w WhatsAppieUdostępnij na X

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 2Jak cytować tę stronę

Gdzie tak się mówi: borocoxô — Ceará, Północny WschódAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Gdzie tak się mówi

Przykłady

Por que tu tá tão borocoxô hoje?

Czemu jesteś dzisiaj taki przygnębiony?

Esse tempo me deixa borocoxô.

Taka smętna pogoda mnie dołuje.

Não fica borocoxô não, vai melhorar.

Nie smuć się, będzie lepiej.

Ćwicz „borocoxô” w kontekście

Posłuchaj, użyj w zdaniu i otrzymaj korektę — Real Talk i Trening idiomów Falando powstały właśnie dla takich słów. 7 dni bezpłatnie.

Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okresZaloguj się

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.Priberam — borocoxô. [Brasil, Informal]; segunda acepção [Brasil: Nordeste, Popular]. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie, Rejestr. poziom 2
  2. 2.Aulete — borocoxô. Pop.; N.E.. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2