Przejdź do treści
Falando
Zaloguj sięRozpocznij
← Wróć do atlasu

Bahia, Ceará, Północny Wschód, Pernambuco

arretado

/a.ʁeˈta.dʊ/ah-heh-TAH-dooadjective

zajebisty, niesamowity; albo wściekły (slang z Nordeste)

potoczne
Udostępnij w WhatsAppieUdostępnij na X

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 3Jak cytować tę stronę

Gdzie tak się mówi: arretado — Bahia, Ceará, Północny Wschód, PernambucoAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Gdzie tak się mówi

Przykłady

O show de ontem foi arretado!

Wczorajszy koncert był zajebisty!

Aquele cara é arretado tocando violão.

Tamten gość niesamowicie gra na gitarze.

Meu pai ficou arretado quando viu minha nota.

Mój tata był wściekły, kiedy zobaczył moją ocenę.

Ćwicz „arretado” w kontekście

Posłuchaj, użyj w zdaniu i otrzymaj korektę — Real Talk i Trening idiomów Falando powstały właśnie dla takich słów. 7 dni bezpłatnie.

Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okresZaloguj się

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.Priberam — arretado. [Brasil: Nordeste, Popular]. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie, Rejestr. poziom 2
  2. 2.Aulete — arretado. N.E. Pop. / Bras. PE. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie, Rejestr. poziom 2
  3. 3.Janelas Abertas — Gírias recifenses: aprenda esse vocabulário arretado. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 4