Ir al contenido
Falando
Iniciar sesiónComenzar
← Volver al atlas

Rio de Janeiro

malandro

/maˈlɐ̃.dɾʊ/mah-LAHN-droonoun

vivo, callejero, pillo

informal
Compartir en WhatsAppCompartir en X

Mantenido por el equipo editorial de Falando2 fuentes citadasCómo citar esta página

Dónde se dice: malandro — Rio de JaneiroAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.

Dónde se dice

Ejemplos

Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.

Es un verdadero obstáculo, siempre encuentra una manera de sobrevivir.

Não confia naquele cara, ele é malandro demais.

No confíes en ese tipo, es un verdadero artista.

O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.

Odilon aprendió a ser pícaro creciendo en la favela.

Practica “malandro” en contexto

Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.

Empezar prueba gratuita de 7 díasIniciar sesión

Fuentes citadas en esta página

  1. 1.Aulete — malandro. Bras.. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2
  2. 2.Priberam — malandro. Respalda: Significado. nivel 2