Ir al contenido
Volver al atlas

el Norte, Pará

pitiú

/pi.t͡ʃiˈu/pee-chee-OOnoun

olor fuerte a pescado

informal

Mantenido por el equipo editorial de Falando5 fuentes citadasCómo citar esta página

Dónde se dice: pitiú — el Norte, ParáAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.

Dónde se dice

Ejemplos

O cheiro de pitiú na feira de peixe era tão forte que tive que sair.

El olor a pescado fuerte en el mercado de pescado era tan fuerte que tuve que irme.

Depois da pescaria, o barco ficou com um pitiú insuportável.

Después de la pesca, el barco tenía un olor a pescado fuerte insoportable.

Os pescadores reclamaram do pitiú que ficou impregnado nas roupas.

Los pescadores se quejaron del olor a pescado fuerte que se impregnó en su ropa.

Practica “pitiú” en contexto

Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.

Fuentes citadas en esta página

  1. 1.DPopular — Conheça as 49 principais gírias paraenses e seus significados!. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 3
  2. 2.O Liberal — Vai viajar para Belém? Confira as expressões usadas na cidade e o que significam. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 3
  3. 3.Portal das Gírias — Dicionário Paraense. Respalda: Ejemplos, Significado, Dónde se asocia más. nivel 4
  4. 4.Priberam — pitiú. [Brasil], [Zoologia]. Respalda: Significado. nivel 2
  5. 5.Aulete — pitiú. (Bras.) / (Amazonas). Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2