Dove si dice
- Minas Gerais· usato anche qui
- Nordest· legame forte
- Pernambuco· più comune qui
- Sudest· usato anche qui
Esempi
Vixe maria, viu o preço da carne?
Oddio, hai visto il prezzo della carne?
Minas Gerais, Nordest, Pernambuco, Sudest
/ˈvi.ʃi maˈɾi.ɐ/VEE-shee mah-REE-ahinterjection
oddio!, santo cielo!, caspita!
A cura della redazione di FalandoFonti citate: 2Come citare questa pagina
Vixe maria, viu o preço da carne?
Oddio, hai visto il prezzo della carne?
Tendenze regionali, non confini netti. Una parola può essere usata anche fuori dall’area evidenziata, e nella stessa regione possono convivere più parole. Falando mette in evidenza le tendenze più forti e utili che emergono dalle fonti.
Vixe maria, que engarrafamento!
Santo cielo, che ingorgo!
Vixe maria, essa chuva não para.
Caspita, questa pioggia non smette.
Ascoltala, usala in una frase e ricevi la correzione: Real Talk e l’Allenatore di modi di dire di Falando sono pensati per parole come questa. 7 giorni gratis.