A1 (शुरुआती)पाठ 10: यात्रा की तैयारी
onde fica…?, como chego…? और vou de… जैसे सवाल ब्राज़ील में घूमने-फिरने के साधन हैं — स्टेशन, हवाई अड्डे और होटल ढूँढ़ना, सवारी पकड़ना और सड़कों के रोज़मर्रा के दिशा-निर्देश समझना।
Onde fica…? = कोई जगह कहाँ है
Como chego…? = कहीं कैसे पहुँचें
जाने के लिए ir, आने के लिए vir: vou ao hotel, venho do aeroporto
यहाँ बताए यात्रा के साधनों के लिए de लगाइए: de ônibus, de metrô, de táxi; पैदल चलना a pé है।
यात्रा की पुर्तगाली संयुक्त रूपों से भरी है: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — ज़रूरत के समय काम के सवाल
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
चीज़ें कहाँ हैं यह पूछना और आप कहाँ जा रहे हैं यह बताना हवाई अड्डों, rodoviárias, मेट्रो स्टेशनों और अनजान मोहल्लों में रास्ता ढूँढ़ना आसान करता है। onde fica…? पूछिए और आपको रास्ता, पहचान की जगहें या नक़्शे पर स्थान मिल सकता है। ये अभिव्यक्तियाँ निर्देश समझने और आगे के सवाल पूछने में मदद करती हैं।
| वाक्यांश | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| Onde fica…? | कोई जगह कहाँ है | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | कहीं कैसे पहुँचें | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | यात्रा का साधन और गंतव्य | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | दूरी | Fica perto da praia? |
जगहों और सेवाओं के लिए onde fica लगाइए:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (हवाई अड्डे का निकास कहाँ है?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (बस अड्डे से होटल कैसे पहुँचूँ?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (मैं हवाई अड्डे से आ रहा हूँ और सीधे होटल जा रहा हूँ।)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (क्या यह बस बस अड्डे जाती है?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (दवाइयों की दुकान यहाँ से पास है या दूर?)
É por aqui que eu pego o metrô? (क्या मेट्रो पकड़ने के लिए यही रास्ता है?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (क्या आप मुझे नक़्शे पर रास्ता दिखा सकते हैं?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (समुद्र-तट के लिए टैक्सी कहाँ पकड़ूँ?)
Onde fica…? जगहों और सेवाओं के लिए उपयुक्त है: Onde fica a farmácia?
Onde está…? लोगों और चीज़ों के लिए उपयुक्त है: Onde está o táxi?
ये आम ढाँचे हैं, केवल इन्हीं तक सीमित नियम नहीं। Estar से भी किसी जगह का स्थान बता सकते हैं, और ficar से बता सकते हैं कि कोई कहाँ ठहरता है या आम तौर पर कहाँ होता है।
गति के साथ आपको aonde सुनाई दे सकता है (Aonde você vai?), लेकिन रोज़मर्रा की ब्राज़ीलियाई यात्रा की पुर्तगाली में गति वाले सवालों में onde भी बहुत आम है।
मानक इस्तेमाल में aonde, a + onde का मेल है, जब रचना में a चाहिए। केवल गति पूर्वसर्ग तय नहीं करती।
बसें पूरे ब्राज़ील के शहरों को जोड़ती हैं, और साओ पाउलो का Rodoviária do Tietê, जो 1982 में खुला था, एक बड़ा केंद्र है। Metrô de São Paulo इसे देश का सबसे बड़ा बस टर्मिनल बताता है और रोज़ क़रीब 90,000 लोगों की आवाजाही का अनुमान देता है। इसकी सेवाएँ ब्राज़ील के राज्यों और दक्षिण अमेरिका के दूसरे देशों को जोड़ती हैं। यह संख्या टर्मिनल में आवाजाही करने वाले लोगों की है, केवल बसों के प्रस्थान की नहीं। उपयोगी शब्द rodoviária का मतलब बस टर्मिनल है।
स्रोत: Metrô de São Paulo — टर्मिनल की जानकारी, Uber — टर्मिनल संचालक Socicam के साथ 2026 की परियोजना
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
