lecchino, adulatore, ammiratore entusiasta
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
Quello stagista è il più grande lecchino del capo.
Paga pau indica un adulatore servile o un ammiratore entusiasta, qualcuno che lusinga per ottenere favori o si spertica in elogi verso una persona o una cosa. Deriva dalla locuzione verbale pagar pau, "rendere omaggio" o esaltare qualcuno. Pau è una parola brasiliana dai molti usi, leggermente volgare: letteralmente "bastone", nel gergo anche denaro e organo sessuale maschile, il che conferisce al termine il suo tono rozzo.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
