offrici un giro, paga una bibita
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Hai vinto il gioco: offri un giro a tutti!
Espressione colloquiale chiara del Nord del Brasile: paga uma [bebida] aí significa "paga una [bibita] lì". Non ha un’origine idiomatica oltre alla richiesta letterale: viene tipicamente pronunciata in un bar dopo una vittoria o una buona notizia.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
