stare in guardia, prendere precauzioni
Quando vi a confusão começando, botei as barbas de molho.
Quando ho visto cominciare i problemi, mi sono messo in guardia.
L’espressione è collegata a un proverbio spagnolo: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar, "quando vedi radere la barba del tuo vicino, metti in ammollo la tua". Nella cultura medievale e della prima età moderna, la barba di un uomo simboleggiava l’onore, e vedersela rasare era un’umiliazione pubblica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
