come fai, sbagli: essere intrappolati tra due scelte entrambe sfavorevoli
O acordo me deixa sem saída: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
L’accordo mi lascia senza via d’uscita: come faccio, sbaglio.
Questo detto popolare anonimo raffigura una trappola senza una direzione sicura: se corri, la bestia ti prende; se rimani, ti mangia. L’immagine è diventata un modo conciso per descrivere due scelte che finiscono entrambe male.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
