अचानक समझ में आना, बात दिमाग़ में बैठना
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
समय लगा, लेकिन आख़िर समझ आया कि वह उसे सच में कभी पसंद नहीं करती थी।
cair a ficha ("टोकन गिरता है") अभिव्यक्ति ब्राज़ील के सिक्के और टोकन से चलने वाले सार्वजनिक फ़ोन से आती है। फ़ोन धातु के टोकन (fichas) लेते थे; ficha तभी यंत्र में गिरता था जब दूसरा व्यक्ति फ़ोन उठाता और कॉल सचमुच जुड़ती थी।
स्रोत: Jornal S'passo.
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
