अव्यवस्थित जगह जहाँ कोई नियम नहीं, पूरी मनमानी की जगह
Desde que o gerente saiu, o escritório virou a casa da mãe Joana: ninguém cumpre horário.
प्रबंधक के जाने के बाद से दफ़्तर में पूरी मनमानी है: कोई समय का पालन नहीं करता।
प्रचलित विवरण इस पदबंध को Joana I, Naples की रानी और Provence की काउंटेस (1326–1382), से जोड़ता है। कहा जाता है कि फ़्रांस के Avignon में रहते हुए उन्होंने लगभग 1347 में शहर के वेश्यालयों के लिए नियम बनाए, जिनमें हर घर में "ऐसा दरवाज़ा हो जिससे सब प्रवेश कर सकें" की शर्त थी। नियमों वाला खुला घर paço da mãe Joana ("माँ Joana का दरबार") कहलाया; पुर्तगाली और फिर ब्राज़ील पहुँचने पर पुराने paço की जगह casa आया और "casa da mãe Joana" बना।
स्रोत: Ciberdúvidas, Só Português।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
