बहुत प्राचीन और पुराना, अविश्वसनीय या असाधारण भी
Esse celular é do arco da velha, ainda tem antena!
वह मोबाइल प्राचीन है, उसमें अब भी एंटीना है!
Arco-da-velha इंद्रधनुष (arco-íris) का पुराना लोकप्रिय नाम है और लाक्षणिक रूप से "coisas do arco-da-velha" का अर्थ अविश्वसनीय, विचित्र या चमत्कारी चीज़ें है; वहीं से असंभव हद तक पुरानी लगने वाली चीज़ों पर भी इसका रंग चढ़ा। शब्दकोश इंद्रधनुष वाला अर्थ पुष्ट करते हैं, लेकिन velha ("पुरानी") तत्व की उत्पत्ति विवादित है।
स्रोत: Ciberdúvidas, Priberam।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
