थोड़ी छूट देना, नरमी बरतना
Professor, me dá uma colher de chá, eu estudei muito mas fiquei nervoso na prova!
प्रोफ़ेसर, थोड़ी छूट दीजिए, खूब पढ़ा लेकिन परीक्षा में घबरा गया!
लोकप्रिय व्याख्या अभिव्यक्ति को पुरानी रोगी-देखभाल से जोड़ती है: चाय सौम्य और शक्ति लौटाने वाला पेय मानी जाती थी, इसलिए बीमार और ठीक होते लोगों को एक-एक छोटा चम्मच दी जाती थी। इसलिए "किसी को चाय का चम्मच देना" (dar uma colher de chá) संघर्ष कर रहे व्यक्ति का रास्ता आसान करना था।
स्रोत: Espírito do Chá, Mexido de Ideias.
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
