estar com dor de cotovelo

estar com dor de cotovelo (शाब्दिक अर्थ "कोहनी में दर्द होना") अभिव्यक्ति का संबंध क्रिया acotovelar और किसी को कोहनी से ठेलने के इशारे से है — यह इशारा कभी किसी की ओर ध्यान खींचकर चुपचाप उसका मज़ाक उड़ाने या आलोचना करने के लिए, अक्सर ईर्ष्या से, इस्तेमाल होता था। जो व्यक्ति हमेशा ऐसी जलन भरी कोहनियाँ मारता रहे, उसकी कोहनी स्वाभाविक रूप से दुखने लगेगी; इस तरह दुखती कोहनी ईर्ष्या और फिर जलन व प्रेम-विरह की कड़वी चुभन का प्रतीक बन गई।