golpe do baú

एक लोकप्रिय व्याख्या यह कहानी बताती है: golpe do baú (शाब्दिक अर्थ "संदूक की चाल") अभिव्यक्ति उस समय से आती है जब परिवार अपनी क़ीमती चीज़ें — पैसा, गहने और बेटी की शादी का साज-सामान — एक मज़बूत संदूक, baú, में रखते थे। अच्छे घर में शादी करना दरअसल किसी और के संदूक पर हाथ रखना था, और यह अभिव्यक्ति सिर्फ़ साथी की दौलत के लिए की गई शादी का नाम बन गई। यह विवरण अभिव्यक्ति को समझाता है, लेकिन इसका पहला प्रयोग स्थापित नहीं करता।