जी-जान लगा देना, उम्मीद से बढ़कर प्रयास करना
Ela fez das tripas coração para não deixar faltar alimento para os filhos.
उसने यह सुनिश्चित करने के लिए जी-जान लगा दी कि उसके बच्चे कभी भूखे न रहें।
Fazer das tripas coração (शाब्दिक अर्थ "आँतों से दिल बनाना") शरीर की एक सजीव छवि पर आधारित है: इतना ज़ोर लगाना कि मामूली और सीमित आँतें दिल की भूमिका निभाने लगें — जिसे लंबे समय से साहस और शक्ति का केंद्र माना गया है। यह अपने पास मौजूद थोड़े-से साधनों को मुश्किलों के बावजूद आगे बढ़ने की ताक़त में बदलने का भाव जगाता है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
