ज़ोर देकर क़सम खाना, पक्की क़सम खाना
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
उसने ज़ोर देकर क़सम खाई कि उसने कुछ नहीं चुराया।
एक लोकप्रिय व्याख्या यह कहानी बताती है: इस अभिव्यक्ति को धर्माधिकरण से जोड़ा जाता है। इबेरियाई प्रायद्वीप में आरोपियों के पैर साथ बाँधकर (या उल्टा लटकाकर) यातना के बीच पूछताछ की जाती थी और उसी अवस्था में उनसे अपने शब्दों की सच्चाई की क़सम खिलाई जाती थी। यह विवरण अभिव्यक्ति को समझाता है, लेकिन इसका पहला प्रयोग स्थापित नहीं करता।
स्रोत: Gramática।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
