tirar onda

उत्पत्ति विवादित और क़िस्सों पर आधारित है, जिसका कोई एक दर्ज स्रोत नहीं है। सबसे अधिक दोहराई जाने वाली कहानी tirar onda को 1960 और 70 के दशकों की ब्राज़ीलियाई सर्फ़ संस्कृति से जोड़ती है: लहरों के बीच बोर्ड पर बैठकर सर्फ़र होने का दिखावा करने वाला, जो सच में कभी लहर नहीं पकड़ता, बस "लहर ले रहा" है — केवल दिखावा, कोई दम नहीं। दूसरे लोग इसे सांबा और सड़क की हाज़िरजवाबी की दुनिया से जोड़ते हैं।