levantar com o pé esquerdo

लोकप्रिय विवरण रोमन नाविकों के दायाँ पैर पहले रखकर नाव पर चढ़ने और बाएँ पैर से दिन शुरू करने के यूरोपीय डर का ज़िक्र करते हैं। वे पुर्तगाली अभिव्यक्ति की तारीख़ वाली उत्पत्ति स्थापित किए बिना ख़राब शुरुआत से जुड़ी मान्यताएँ दिखाते हैं।