पूरी तरह बदल जाना, आमूल बदलाव होना
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
वह झगड़ालू और शराबी था, अब पूरी तरह बदल गया है, वह बेहतरीन पिता है।
इस अभिव्यक्ति की जड़ें बाइबिल में हैं: यह गलील के काना में शादी के दौरान यीशु के पहले चमत्कार की ओर इशारा करती है, जब वाइन ख़त्म होने पर उन्होंने पानी को वाइन में बदल दिया (John, अध्याय 2)। इस छवि में वाइन पानी से बेहतर चीज़ का प्रतिनिधित्व करती है।
स्रोत: Escrivinhos; VEJA — Sérgio Rodrigues।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
