الجواب المختصر
يكتسب aprender معرفة، بينما يضبط apreender شيئاً أو يستوعب فكرة.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
aprender
to learn
Use aprender for acquiring knowledge, understanding, or a skill.
apreender
to seize or grasp
Use apreender for officially confiscating something or mentally grasping a complex idea.
كيف تختار
- aprender: Choose aprender if the sentence points to acquiring knowledge, understanding, or a skill.
- apreender: Choose apreender if the sentence points to officially confiscating something or mentally grasping a complex idea.
أمثلة
Os alunos aprenderam a analisar as fontes.
The students learned to analyze the sources.
A fiscalização apreendeu a mercadoria irregular.
The inspectors seized the irregular merchandise.
خطأ شائع
A student normally aprende a lesson. Authorities apreendem goods, and a reader may apreender the meaning of a difficult text.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع aprender ومرة مع apreender. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.