الجواب المختصر
esperto ذكي أو متنبّه، وexperto خبير، مع شيوع especialista أو perito أكثر في البرازيل.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
esperto
clever, alert, or quick
Use esperto for mental agility, attentiveness, or practical shrewdness.
experto
expert
Use experto for a specialist with deep technical knowledge or skill.
كيف تختار
- esperto: Choose esperto if the sentence points to mental agility, attentiveness, or practical shrewdness.
- experto: Choose experto if the sentence points to a specialist with deep technical knowledge or skill.
أمثلة
A aluna é esperta e aprende rápido.
The student is bright and learns quickly.
O tribunal ouviu um experto em segurança digital.
The court heard a digital security expert.
خطأ شائع
In Brazil, especialista and perito are often more natural than the less frequent experto, but experto never simply means clever.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع esperto ومرة مع experto. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.