الجواب المختصر
من يعلّم ensina، ومن يتعلّم aprende.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
ensinar
to teach
Use ensinar for giving knowledge or showing someone how to do something.
aprender
to learn
Use aprender for receiving and developing knowledge or a skill.
كيف تختار
- ensinar: Choose ensinar if the sentence points to giving knowledge or showing someone how to do something.
- aprender: Choose aprender if the sentence points to receiving and developing knowledge or a skill.
أمثلة
Ela ensina português.
She teaches Portuguese.
Eu aprendo português.
I learn Portuguese.
خطأ شائع
The direction matters. Ensinar sends knowledge to someone, while aprender brings it into the learner.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع ensinar ومرة مع aprender. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.