حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
ترفع inflação المستوى العام للأسعار، بينما تخرق infração قاعدة أو قانوناً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
inflação
inflation
Use inflação for a sustained rise in the general level of prices.
infração
infraction or violation
Use infração for an act that breaks a law, rule, or regulation.
كيف تختار
- inflação: Choose inflação if the sentence points to a sustained rise in the general level of prices.
- infração: Choose infração if the sentence points to an act that breaks a law, rule, or regulation.
أمثلة
A inflação reduziu o poder de compra.
Inflation reduced purchasing power.
Estacionar ali é uma infração de trânsito.
Parking there is a traffic violation.
خطأ شائع
The middle consonant separates economics from enforcement: preços sofrem inflação; motoristas cometem infrações.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع inflação ومرة مع infração. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.