الجواب المختصر
يقيس aumentar زيادة ويمكن أن يأخذ مفعولاً به، بينما يعرض crescer النمو بوصفه عملية.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
aumentar
to increase or enlarge
Use aumentar for making or becoming greater in number, price, volume, intensity, or size.
crescer
to grow
Use crescer for natural development in size, age, economy, skill, or importance.
كيف تختار
- aumentar: Choose aumentar if the sentence points to making or becoming greater in number, price, volume, intensity, or size.
- crescer: Choose crescer if the sentence points to natural development in size, age, economy, skill, or importance.
أمثلة
A loja aumentou os preços.
The store increased its prices.
A cidade cresceu muito.
The city grew a lot.
خطأ شائع
The store can aumentar os preços, but the prices themselves aumentam. Crescer normally does not take the thing grown as a direct object.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع aumentar ومرة مع crescer. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.