الجواب المختصر
يمنح isentar عادةً إعفاءً رسمياً، بينما يزيل eximir مسؤولية أو ذنباً أو التزاماً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
isentar
to exempt
Use isentar for formally freeing someone from a tax, fee, requirement, or rule.
eximir
to release from responsibility
Use eximir for freeing someone from blame, duty, liability, or an obligation.
كيف تختار
- isentar: Choose isentar if the sentence points to formally freeing someone from a tax, fee, requirement, or rule.
- eximir: Choose eximir if the sentence points to freeing someone from blame, duty, liability, or an obligation.
أمثلة
A lei isenta pequenas empresas da taxa.
The law exempts small businesses from the fee.
O cargo não o exime de responsabilidade.
The position does not release him from responsibility.
خطأ شائع
They overlap with duties, but their strongest collocations differ: isenção fiscal and eximir-se de responsabilidade.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع isentar ومرة مع eximir. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.