الجواب المختصر
تخزن despensa المؤن، بينما تعفي dispensa شخصاً من واجب أو دور.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
despensa
pantry or storeroom
Use despensa for a room or cabinet where food and household supplies are kept.
dispensa
dismissal, exemption, or act of dispensing
Use dispensa for release from a duty, dismissal from work, or permission not to meet a requirement.
كيف تختار
- despensa: Choose despensa if the sentence points to a room or cabinet where food and household supplies are kept.
- dispensa: Choose dispensa if the sentence points to release from a duty, dismissal from work, or permission not to meet a requirement.
أمثلة
Guardamos o arroz na despensa.
We keep the rice in the pantry.
Ela pediu dispensa da reunião.
She asked to be excused from the meeting.
خطأ شائع
The related verbs make the spelling clearer: despensa is a place; dispensa comes from dispensar.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع despensa ومرة مع dispensa. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.