حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
يسوي saldar حساباً، بينما يبدأ saudar بتحية أو تكريم.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
saldar
تسديد
استخدم saldar من أجل تسديد دَين أو رصيد أو التزام أو حساب.
saudar
تحية
استخدم saudar من أجل مخاطبة شخص بتحية أو تكريم أو ترحيب.
كيف تختار
- saldar: اختر saldar إذا كانت الجملة تشير إلى تسديد دَين أو رصيد أو التزام أو حساب.
- saudar: اختر saudar إذا كانت الجملة تشير إلى مخاطبة شخص بتحية أو تكريم أو ترحيب.
أمثلة
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
سدّدت الشركة الدَّين قبل الموعد.
A presidente saudou os convidados.
حيّت الرئيسة الضيوف.
خطأ شائع
حرف الـ l ينتمي إلى saldo وإلى معنى التسديد، أما saudar فتحتفظ بتتابع الحركات الموجود في saudação.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع saldar ومرة مع saudar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.