الجواب المختصر
يتبع seguir مساراً أو دليلاً أو قاعدة، بينما يرافق acompanhar أو يتابع التطور.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
seguir
to follow
Use seguir for moving behind, obeying a route, tracking an account, or adopting guidance.
acompanhar
to accompany or keep up with
Use acompanhar for going together with someone or monitoring a developing process.
كيف تختار
- seguir: Choose seguir if the sentence points to moving behind, obeying a route, tracking an account, or adopting guidance.
- acompanhar: Choose acompanhar if the sentence points to going together with someone or monitoring a developing process.
أمثلة
Siga as placas até a saída.
Follow the signs to the exit.
Acompanhei minha mãe ao médico.
I accompanied my mother to the doctor.
خطأ شائع
On social media, seguir is subscribing to an account. Acompanhar can mean following its content over time without naming the platform action.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع seguir ومرة مع acompanhar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.