حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
يوقف sustar فعلاً أو أثراً، بينما يسند suster شيئاً أو يكبحه.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
sustar
to suspend or halt
Use sustar for officially stopping the execution, progress, or effect of a measure.
suster
to sustain, restrain, or hold back
Use suster for supporting something or preventing movement, emotion, or decline.
كيف تختار
- sustar: Choose sustar if the sentence points to officially stopping the execution, progress, or effect of a measure.
- suster: Choose suster if the sentence points to supporting something or preventing movement, emotion, or decline.
أمثلة
O tribunal decidiu sustar a cobrança.
The court decided to suspend the charge.
Ela mal conseguiu suster o riso.
She could barely hold back her laughter.
خطأ شائع
Their conjugations diverge: ele susta a medida, but ele sustém o peso or o impulso.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع sustar ومرة مع suster. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.