Falandos atlas over brasiliansk portugisisk

Regionalt ordforråd: Amazonas

4 regionale ord og uttrykk er dokumentert for Amazonas, inkludert former knyttet til språkbrukere fra Amazonas.

Sist oppdatert 21. august 2026Vedlikeholdes av Falandos redaksjon6 siterte kilderSlik henviser du til denne siden

Hvorfor regionale mønstre varierer

Portugisisk i Amazonas utviklet seg gjennom langvarig kontakt mellom urfolksspråk, portugisisktalende elvesamfunn og gjentatte migrasjonsbølger til Manaus og innlandet. Ordforråd av tupiopprinnelse er fortsatt strukturelt produktivt. Forskning på suffikset -rana viser for eksempel hvordan språkbrukere danner ord for noe som ligner, men ikke er identisk med, det grunnordet viser til.

I hverdagsgrammatikken dominerer tu klart, mens samsvarsbøying og uttale varierer mellom Manaus, midtre Solimões og andre samfunn. UEAs undervisningsforskning dokumenterer også et gjenkjennelig urbant ordforråd med blant annet maceta, chibata og telezé. Betydningene er en del av dagens identitet i Amazonas, snarere enn bare en historisk levning.

Kilder: (2012)

Ord	Betydning	Kategori	Stilnivå
chibata	utmerket, veldig bra	Ros, fornærmelser og vurderinger	slang
curica	liten drage uten spiler	Hverdagsgjenstander	nøytralt
maceta	kjempestor, enorm	Ros, fornærmelser og vurderinger	slang
telezé	mener du alvor?, er du dum?	Utropsord og fyllord	slang

Regionalt ordforråd: Amazonas

Hvorfor regionale mønstre varierer

Kort sammenligning

Utropsord og fyllord

telezé

Lær disse 4 ordene fra Amazonas med repetisjon med økende intervaller

Ros, fornærmelser og vurderinger

chibata

Hverdagsgjenstander

curica

Kilder sitert på denne siden

maceta