Kort svar
Acento hører til uttale og skrift; assento er der noen sitter, eller en offisiell registeroppføring.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
acento
aksenttegn, trykk eller aksent
Bruk acento for et skrevet diakritisk tegn, trykk på en stavelse eller en karakteristisk måte å snakke på.
assento
sete eller offisiell registeroppføring
Bruk assento for et sted å sitte eller en skriftlig oppføring i et offisielt register.
Slik velger du
- acento: Velg acento hvis setningen viser til et skrevet diakritisk tegn, trykk på en stavelse eller en karakteristisk måte å snakke på.
- assento: Velg assento hvis setningen viser til et sted å sitte eller en skriftlig oppføring i et offisielt register.
Eksempler
A palavra “você” leva acento circunflexo.
Ordet «você» får cirkumfleks.
Meu assento fica perto da janela.
Setet mitt er nær vinduet.
Vanlig fallgruve
De er homofoner i det meste av Brasil. Betydningen, ikke lyden, avgjør om stavemåten begynner med ac eller ass.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med acento, deretter med assento. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.