Kort svar
Morar er det vanlige verbet for hjemmet ditt. Viver er bredere. Residir er formelt.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
morar
å bo eller være bosatt
Bruk morar for hvor noen bor, i vanlig dagligtale.
viver
å leve
Bruk viver for å være i live, leve livet eller bo et sted med en bredere tone.
residir
å være bosatt
Bruk residir for formell bostedsangivelse i dokumenter og offisielle sammenhenger.
Slik velger du
- morar: Velg morar hvis setningen viser til hvor noen bor, i vanlig dagligtale.
- viver: Velg viver hvis setningen viser til å være i live, leve livet eller bo et sted med en bredere tone.
- residir: Velg residir hvis setningen viser til formell bostedsangivelse i dokumenter og offisielle sammenhenger.
Eksempler
Moro em Recife.
Jeg bor i Recife.
Quero viver com calma.
Jeg vil leve rolig.
Ela reside no Brasil desde 2020.
Hun har vært bosatt i Brasil siden 2020.
Vanlig fallgruve
For «Hvor bor du?» er Onde voce mora? det vanlige brasilianske spørsmålet.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med morar, deretter med viver. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.