Kort svar
Achar gir ofte en hverdagslig mening eller et inntrykk; pensar fremhever selve tankeprosessen.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
achar
synes, tro eller finne
Bruk achar for en mening, et inntrykk eller en oppdagelse, særlig i dagligtale.
pensar
tenke eller vurdere
Bruk pensar for den mentale prosessen med å reflektere, planlegge eller danne seg en mening.
Slik velger du
- achar: Velg achar hvis setningen viser til en mening, et inntrykk eller en oppdagelse, særlig i dagligtale.
- pensar: Velg pensar hvis setningen viser til den mentale prosessen med å reflektere, planlegge eller danne seg en mening.
Eksempler
Acho que vai chover.
Jeg tror det kommer til å regne.
Preciso pensar antes de responder.
Jeg må tenke før jeg svarer.
Vanlig fallgruve
Begge kan innlede meninger, men mønstrene er forskjellige: achar que algo og pensar em algo er særlig vanlige.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med achar, deretter med pensar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.