Kort svar
Deferir godkjenner. Diferir betyr være forskjellig og noen ganger utsette i formelt språk.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
deferir
å innvilge eller godkjenne
Bruk deferir for å godkjenne en forespørsel, særlig i juridisk eller administrativt språk.
diferir
å avvike eller utsette
Bruk diferir for å være forskjellig eller utsette noe i formelle sammenhenger.
Slik velger du
- deferir: Velg deferir hvis setningen viser til å godkjenne en forespørsel, særlig i juridisk eller administrativt språk.
- diferir: Velg diferir hvis setningen viser til å være forskjellig eller utsette noe i formelle sammenhenger.
Eksempler
O pedido foi deferido.
Forespørselen ble innvilget.
As opinioes diferem bastante.
Meningene er svært forskjellige.
Vanlig fallgruve
Engelsk «defer» kan friste deg til å velge deferir, men portugisisk trenger ofte diferir eller adiar.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med deferir, deretter med diferir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.